YOU SAID:

She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stare too long, I'd probably break down and cry She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I'd hate to look into those eyes and see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I'd hide And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by

INTO JAPANESE

彼女は私にはそう思える笑顔を浮かべている 子供の頃の思い出を思い出させる すべてが明るい青い空のように新鮮だった場所 時々、私は彼女の顔を見るとき 彼女は私をその特別な場所に連れて行ってくれます そして、もし私があまりにも長く見つめていたら、私はおそらく壊れて泣くでしょう 彼女は最も青い空の目を持っています まるで雨を思い浮かべたかのように 私はそれらの目を見るのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

She's smiling like that to me. Remind yourself of childhood memories Where everything was as fresh as a bright blue sky Sometimes, when I look at her face She takes me to that special place And if I stared at it for too long,

INTO JAPANESE

彼女は私にそんな笑顔を浮かべています。 子供の頃の思い出を思い出す すべてが明るい青い空のように新鮮だった場所 時々、私は彼女の顔を見るとき 彼女は私をその特別な場所に連れて行ってくれます そして、あまりにも長い間それを見つめていたら、

BACK INTO ENGLISH

She smiles at me like that. Relive childhood memories Where everything was as fresh as a bright blue sky Sometimes, when I look at her face She takes me to that special place And if you've been staring at it for too long,

INTO JAPANESE

彼女はそんな風に私に微笑みかけてくる。 子供の頃の思い出を追体験する すべてが明るい青い空のように新鮮だった場所 時々、私は彼女の顔を見るとき 彼女は私をその特別な場所に連れて行ってくれます そして、あなたがあまりにも長い間それを見つめてきたなら、

BACK INTO ENGLISH

She smiles at me like that. Relive childhood memories Where everything was as fresh as a bright blue sky Sometimes, when I look at her face She takes me to that special place And you've been staring at it for too long.

INTO JAPANESE

彼女はそんな風に私に微笑みかけてくる。 子供の頃の思い出を追体験する すべてが明るい青い空のように新鮮だった場所 時々、私は彼女の顔を見るとき 彼女は私をその特別な場所に連れて行ってくれます そして、あなたはあまりにも長い間それを見つめてきました。

BACK INTO ENGLISH

She smiles at me like that. Relive childhood memories Where everything was as fresh as a bright blue sky Sometimes, when I look at her face She takes me to that special place And you've been staring at it for too long.