YOU SAID:

She's got a fetish for fine art A pair of knee-socks and an oversized sweatshirt She goes right to my heart She comes a'knocking with her stocking and I get hurt

INTO JAPANESE

彼女は美術に興味がある ニーソックスと特大のスウェットシャツを着ている 彼女は私の心にまっすぐに近づいてくる 彼女はストッキングでノックしてくる、そして私は傷つく

BACK INTO ENGLISH

She's interested in art She wears knee socks and oversized sweatshirts She comes straight to my heart She comes knocking with her stockings and it hurts me

INTO JAPANESE

彼女はアートに興味があります 彼女はニーソックスと特大のスウェットシャツを着ています 彼女は私の心にまっすぐにやって来ます 彼女はストッキングでノックしてくるのですが、それは私を傷つけます

BACK INTO ENGLISH

She's into art She wears knee socks and oversized sweatshirts She comes straight to my heart She comes knocking with stockings and it hurts me

INTO JAPANESE

彼女はアートに興味がある 彼女はニーソックスと特大のスウェットシャツを着ている 彼女は私の心にまっすぐにやって来る 彼女はストッキングでノックしてくる、そしてそれは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

She's into art She wears knee socks and oversized sweatshirts She comes straight to my heart She comes knocking in stockings and it hurts me

INTO JAPANESE

彼女はアートに興味がある 彼女はニーソックスと特大のスウェットシャツを着ている 彼女はまっすぐに私の心にやってくる 彼女はストッキングを履いてやってくる そしてそれは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

She's into art She's wearing knee socks and an oversized sweatshirt She's coming straight to my heart She's coming in stockings And it hurts me

INTO JAPANESE

彼女はアートに興味がある 彼女はニーソックスと特大のスウェットシャツを着ている 彼女はまっすぐに私の心にやってくる 彼女はストッキングを履いてやってくる そしてそれは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

She's into art She's wearing knee socks and an oversized sweatshirt She's coming straight to my heart She's coming in stockings And it hurts me