YOU SAID:
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock.
INTO JAPANESE
彼女は時計のように刻 々 と過ぎ、砂時計のような体を持っています。
BACK INTO ENGLISH
She like the clock ticking people and has a body like an hourglass, too.
INTO JAPANESE
彼女は時計を気に入っていて、砂時計のような体を持っています。
BACK INTO ENGLISH
She likes watches and has a body like an hourglass.
INTO JAPANESE
彼女は腕時計が好きで、砂時計のようなボディーを持っています。
BACK INTO ENGLISH
She likes watches and has a body like an hourglass.
Well done, yes, well done!
