YOU SAID:

She got a body like an hourglass but, I can give it to you all the time

INTO JAPANESE

彼女は砂時計のような体を持っていました、しかし、私はいつもあなたにそれを与えることができます

BACK INTO ENGLISH

She had an hourglass-like body, but I always can give it to you

INTO JAPANESE

彼女は砂時計のような体をしていたが、私はいつでもあなたにそれを与えることができる

BACK INTO ENGLISH

She was like an hourglass, but I can give it to you anytime

INTO JAPANESE

彼女は砂時計のようでしたが、いつでもあなたに渡すことができます

BACK INTO ENGLISH

She looked like an hourglass, but you can hand it to you anytime

INTO JAPANESE

彼女は砂時計のように見えましたが、いつでもあなたに渡すことができます

BACK INTO ENGLISH

She looked like an hourglass, but she can give it to you at any time

INTO JAPANESE

彼女は砂時計のように見えましたが、いつでもあなたに渡すことができます

BACK INTO ENGLISH

She looked like an hourglass, but she can give it to you at any time