YOU SAID:
She’s gonna die if she goes there
INTO JAPANESE
彼女がそこに行けば死ぬ
BACK INTO ENGLISH
If she goes there she will die
INTO JAPANESE
彼女がそこに行けば彼女は死ぬ
BACK INTO ENGLISH
She dies if she goes there
INTO JAPANESE
彼女がそこに行くと彼女は死にます
BACK INTO ENGLISH
She dies when she goes there
INTO JAPANESE
彼女はそこに行くと死にます
BACK INTO ENGLISH
She dies when she goes there
That didn't even make that much sense in English.