YOU SAID:

she’s gone by monday back again on sunday all exchanges happen on the phone

INTO JAPANESE

彼女は月曜日にはいなくなり、日曜日にまた戻ってくる。すべてのやり取りは電話で行われる。

BACK INTO ENGLISH

She leaves on Monday and comes back on Sunday, and all communication is done by phone.

INTO JAPANESE

彼女は月曜日に出発して日曜日に帰ってきますが、すべての連絡は電話で行われます。

BACK INTO ENGLISH

She leaves on a Monday and returns on a Sunday, with all communication being by phone.

INTO JAPANESE

彼女は月曜日に出発し、日曜日に帰ってきます。連絡はすべて電話で行います。

BACK INTO ENGLISH

She leaves on Monday and returns on Sunday, and all communication will be by phone.

INTO JAPANESE

彼女は月曜日に出発し、日曜日に帰ってきます。すべての連絡は電話で行われます。

BACK INTO ENGLISH

She leaves on Monday and returns on Sunday, and all communication will be by phone.