YOU SAID:

She's going to die if you don't help me. Don't get into a spaceship with a madman. Didn't anyone ever teach you that? Okay, a little gently persuasion. Say thirty minutes.

INTO JAPANESE

あなたが私を助けなければ彼女は死ぬだろう。狂人と一緒に宇宙船に入らないでください。誰もあなたにそれを教えたことがありませんか？さて、少し穏やかに説得します。 30分と言います。

BACK INTO ENGLISH

She will die if you don't help me. Do not enter the spaceship with a madman. Has anyone ever taught you that? Now, convince a little gently. Say 30 minutes.

INTO JAPANESE

あなたが私を助けなければ彼女は死ぬでしょう。狂人と一緒に宇宙船に入らないでください。誰かがあなたにそれを教えたことがありますか？さて、少し優しく説得してください。 30分と言います。

BACK INTO ENGLISH

She will die if you don't help me. Do not enter the spaceship with a madman. Has anyone taught you that? Now, please persuade me a little gently. Say 30 minutes.

INTO JAPANESE

あなたが私を助けなければ彼女は死ぬでしょう。狂人と一緒に宇宙船に入らないでください。誰かがあなたにそれを教えましたか？さあ、少し優しく説得してください。 30分と言います。

BACK INTO ENGLISH

She will die if you don't help me. Do not enter the spaceship with a madman. Did anyone tell you that? Now, please persuade me a little gently. Say 30 minutes.

INTO JAPANESE

あなたが私を助けなければ彼女は死ぬでしょう。狂人と一緒に宇宙船に入らないでください。誰かがあなたにそれを言いましたか？さあ、少し優しく説得してください。 30分と言います。

BACK INTO ENGLISH

She will die if you don't help me. Do not enter the spaceship with a madman. Did anyone tell you that? Now, please persuade me a little gently. Say 30 minutes.