YOU SAID:
She gave him the cold shoulder after he ditched her at the shindig
INTO JAPANESE
彼女を見限り、大騒ぎの後、彼女は彼冷たい肩を与えた
BACK INTO ENGLISH
After the uproar, she gave him the cold shoulder and he ditched her to
INTO JAPANESE
騒動後冷たくなった彼女は彼と彼女を見限り、
BACK INTO ENGLISH
She became cold after the uproar he ditched his and hers,
INTO JAPANESE
彼女は騒動後寒くなった彼を見限りと彼女は、
BACK INTO ENGLISH
She became cold after the uproar his 見限ri and her
INTO JAPANESE
彼女は騒動後寒くなった彼見限ri と彼女
BACK INTO ENGLISH
She became cold after the uproar he found only ri and her
INTO JAPANESE
彼女は騒動後寒くなっただけ ri と彼女を見つけた
BACK INTO ENGLISH
She became cold after a furor only found her with ri
INTO JAPANESE
騒動だけ ri で彼女を見つけた後、彼女は寒くなった
BACK INTO ENGLISH
After the uproar just found her in ri, she became cold
INTO JAPANESE
彼女は寒さになった騒動が、見つけた彼女を ri 後、
BACK INTO ENGLISH
She was riot became cold, and found her after the ri
INTO JAPANESE
彼女は暴動、寒くなったし、ri 後彼女を見つけた
BACK INTO ENGLISH
Ri after finding her, and she became cold riot,
INTO JAPANESE
Ri、彼女を見つけた後、冷たい暴動になった彼女
BACK INTO ENGLISH
Her after finding a RI, she became cold riot
INTO JAPANESE
彼女、RI を発見した後彼女は冷たい暴動になった
BACK INTO ENGLISH
After finding her, she became cold riot
INTO JAPANESE
彼女を見つけた後彼女は冷たい暴動になった
BACK INTO ENGLISH
After she found she was cold the riot
INTO JAPANESE
彼女は彼女は冷たいとわかった後の暴動
BACK INTO ENGLISH
After it was determined she was she was cold and riots
INTO JAPANESE
彼女は彼女をだったと判断された後暴動は寒くて
BACK INTO ENGLISH
She was, she was cold after riots
INTO JAPANESE
彼女は、彼女が暴動後寒かった
BACK INTO ENGLISH
She is her cold after the riots
INTO JAPANESE
彼女は暴動の後彼女の風邪は
BACK INTO ENGLISH
She is after the rebellion of her cold
INTO JAPANESE
彼女は彼女の風邪の暴動の後、します。
BACK INTO ENGLISH
After the rebellion of her cold, she is.
INTO JAPANESE
風邪の反乱後、彼女です。
BACK INTO ENGLISH
After the revolt of the cold she is.
INTO JAPANESE
風邪の反乱後彼女です。
BACK INTO ENGLISH
After the revolt of the cold she is.
That didn't even make that much sense in English.