YOU SAID:

She's friendly and kind. She drives me out of my mind. She's the worst , the worst , the worst hyena we know.

INTO JAPANESE

彼女はフレンドリーで親切です。 彼女は私の心から私を駆動します。 彼女は最悪、最悪、我々 知っている最悪のハイエナです。

BACK INTO ENGLISH

She is friendly and helpful. She drives me out of my mind. She is the worst worst, worst case, we know that hyenas.

INTO JAPANESE

彼女はフレンドリーで親切です。彼女は私を私の心の中から追い出す。彼女は最悪の最悪です、最悪の場合、我々はハイエナを知っています。

BACK INTO ENGLISH

She is friendly and helpful. She was I out of my mind. She is the worst and the worst of the worst case we know the hyenas.

INTO JAPANESE

彼女はフレンドリーで親切です。彼女は私の心の外だった。彼女はハイエナを知っている最悪の最悪と最悪です。

BACK INTO ENGLISH

She is friendly and helpful. She was out of my mind. She is know Hyena worst and worst.

INTO JAPANESE

彼女はフレンドリーで親切です。彼女は私の心からでした。最悪と最悪の場合、彼女はハイエナは知っています。

BACK INTO ENGLISH

She is friendly and kind. She was from my heart. In the worst and worst case, she knows hyena.

INTO JAPANESE

彼女は親切で親切です。彼女は私の心からでした。最悪の場合と最悪の場合、彼女はハイエナを知っている。

BACK INTO ENGLISH

She is kind and kind. She was from my heart. In the worst case and the worst case, she knows hyena.

INTO JAPANESE

彼女は親切で親切です。彼女は私の心からでした。最悪の場合と最悪の場合、彼女はハイエナを知っている。

BACK INTO ENGLISH

She is kind and kind. She was from my heart. In the worst case and the worst case, she knows hyena.