YOU SAID:

she finishes adjusting something on Artoo's computer face, then watches as the little robot joins his companion.

INTO JAPANESE

彼女はArtooのコンピューターの面で何かを調整し終え、小さなロボットが彼の仲間に加わるのを監視します。

BACK INTO ENGLISH

She finished adjusting anything in terms of Artoo's computer and watched the little robot join his mate.

INTO JAPANESE

彼女は、Artooのコンピューターの観点から何かを調整し終え、小さなロボットが仲間に参加するのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

She finished tweaking something from Artoo's computer perspective and saw a small robot join the group.

INTO JAPANESE

彼女はArtooのコンピューターの観点から何かを微調整し終え、小さなロボットがグループに参加しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

She finished tweaking something from Artoo's computer perspective and saw a small robot join the group.