YOU SAID:

She felt that chill that makes the hairs on the back of your neck when he walked into the room. It was obvious she was hot, sweaty, and tired.

INTO JAPANESE

彼が部屋に入ったとき、彼女はあなたの首の後ろの毛を作るその寒さを感じました。彼女が暑くて汗をかいていて疲れていたのは明らかだった。

BACK INTO ENGLISH

When he entered the room, she felt the cold making hair on the back of your neck. It was clear that she was hot, sweaty and tired.

INTO JAPANESE

彼が部屋に入ったとき、彼女はあなたの首の後ろに冷たい髪を作っているのを感じました。彼女が暑くて汗をかいていて疲れているのは明らかだった。

BACK INTO ENGLISH

When he entered the room, she felt her making cold hair behind your neck. It was clear that she was hot, sweaty and tired.

INTO JAPANESE

彼が部屋に入ったとき、彼女は彼女があなたの首の後ろで冷たい髪を作っているのを感じました。彼女が暑くて汗をかいていて疲れているのは明らかだった。

BACK INTO ENGLISH

When he entered the room, she felt she was making cold hair behind your neck. It was clear that she was hot, sweaty and tired.

INTO JAPANESE

彼が部屋に入ったとき、彼女はあなたの首の後ろで冷たい髪を作っていると感じました。彼女が暑くて汗をかいていて疲れているのは明らかだった。

BACK INTO ENGLISH

When he entered the room, she felt she was making cold hair behind your neck. It was clear that she was hot, sweaty and tired.