YOU SAID:

She fell in a cement mixer full of quicksand.

INTO JAPANESE

流砂のセメント ミキサーで落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I fell in a cement mixer in quicksand.

INTO JAPANESE

流砂にセメント ミキサーで落ちた

BACK INTO ENGLISH

In the cement mixer fell into quicksand

INTO JAPANESE

セメント ミキサーが流砂に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Cement mixer fell into quicksand

INTO JAPANESE

セメント ミキサーが流砂に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Cement mixer fell into quicksand