YOU SAID:

she's falling but she doesn't think he'll catch her

INTO JAPANESE

彼女は落ちているが、彼女は彼は彼女を捕まえるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think she has dropped her catch her he

INTO JAPANESE

彼女は彼女を減少するいるとは思わない彼女の彼をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

He reduced her to think that she's caught her

INTO JAPANESE

彼は彼女に彼女が彼女をキャッチした考えを減らした

BACK INTO ENGLISH

He reduced the idea to her she has caught her

INTO JAPANESE

彼は考えを減らした彼女に、彼女は彼女をキャッチして

BACK INTO ENGLISH

He reduced the idea her catch her she

INTO JAPANESE

彼は彼女のキャッチにアイデアを減らした彼女

BACK INTO ENGLISH

He is her idea reduced to catch her.

INTO JAPANESE

彼は、彼女をキャッチする減少彼女の考えです。

BACK INTO ENGLISH

He reduced her to catch her thoughts.

INTO JAPANESE

彼は、彼女は彼女の思考をキャッチする減らした。

BACK INTO ENGLISH

He catches her thinking she was to cut down.

INTO JAPANESE

彼は彼女の思考を削減することでした彼女をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

He caught her to reduce her thoughts.

INTO JAPANESE

彼は彼女の思考を削減する彼女を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

He caught her to reduce her thoughts.