YOU SAID:

She eyes me like a Pisces when I am weak I've been locked inside your heart-shaped box for weeks

INTO JAPANESE

彼女は魚のような私を目私は弱いとき週間ハートのボックス内をロックされてきた

BACK INTO ENGLISH

She I like fish my eyes when weak week heart box in locked has been

INTO JAPANESE

弱い週ハート ボックスときに私の目を魚のような彼女はずっとロック

BACK INTO ENGLISH

Weak week heart box locked when my eyes much like fish she

INTO JAPANESE

私の目に似て魚の彼女と、弱い週ハート ボックスはロック

BACK INTO ENGLISH

Similar to my eyes lock with her fish, weak week heart box

INTO JAPANESE

彼女の魚、弱い週ハート ボックスに私の目のロックに似ています

BACK INTO ENGLISH

Looks like my eyes locked on her fish and a weak week heart box

INTO JAPANESE

私の目のように見える彼女の魚や弱い週ハート ボックスにロックされています。

BACK INTO ENGLISH

She looks like my eye fish and weaker week heart box is locked.

INTO JAPANESE

彼女は私の目の魚のように見えるし、弱い週ハート ボックスがロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Weak week heart box is locked, and she looks like a fish in my eyes.

INTO JAPANESE

弱い週ハート ボックスがロックされていると彼女は私の目で魚のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Weak week heart box is locked and she looks like a fish in my eyes.

INTO JAPANESE

弱い週ハート ボックスがロックされている、彼女は私の目の魚のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Weak week heart box is locked, she looks like a fish in my eyes.

INTO JAPANESE

弱い週ハート ボックスがロックされ、彼女は私の目で魚のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Weak week heart box is locked, she looks like a fish in my eyes.