YOU SAID:

She eyes me like a Pisces when I am weak, I've been locked inside your heart shaped box for weeks.

INTO JAPANESE

私が弱いとき、彼女は私を魚座のように見つめ、私は何週間もあなたのハート型の箱の中に閉じ込められてきました。

BACK INTO ENGLISH

When I'm weak, she stares at me like a Pisces, and I've been trapped inside your heart-shaped box for weeks.

INTO JAPANESE

私が弱いとき、彼女は魚座のように私を見つめ、私は何週間もあなたのハート型の箱の中に閉じ込められていました。

BACK INTO ENGLISH

When I was weak, she stared at me like a Pisces, and I was trapped inside your heart-shaped box for weeks.

INTO JAPANESE

私が弱っていたとき、彼女は魚座のように私を見つめ、私はあなたのハート型の箱の中に何週間も閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

When I was weak, she stared at me like a Pisces and I was trapped inside your heart-shaped box for weeks.

INTO JAPANESE

私が弱っていたとき、彼女は魚座のように私を見つめ、私はあなたのハート型の箱の中に何週間も閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

When I was weak, she stared at me like a Pisces and I was trapped inside your heart-shaped box for weeks.