YOU SAID:

She drove the drow into heavy infighting under the pretense of culling the weak, while her real goals were to hold absolute control over the dark elves, prevent the rise of alternative faiths or ideas, and avoid complacency

INTO JAPANESE

彼女は本当のゴールがダーク・エルフの絶対的な支配権を保持し、代替的な信念やアイデアの出現を防ぎ、自己満足を避けることであったのに対し、弱者を殺すという偽善のもとに、

BACK INTO ENGLISH

While she had a real goal to hold the absolute control of the dark elves, to prevent the emergence of alternative beliefs and ideas, to avoid self-satisfaction, under the hypocrisy of killing the weak To

INTO JAPANESE

彼女は代替信念と自己満足、偽善に弱者を殺害の下を避けるために、アイデアの出現を防ぐために、ダークエルフの絶対的なコントロールを保持するために現実的な目標を持っていた

BACK INTO ENGLISH

She had realistic goals to hold the absolute control of the dark elves, to prevent the emergence of ideas, to avoid under the alternative beliefs and self-satisfaction, hypocritical murder of the vulnerable

INTO JAPANESE

彼女はアイデアの出現を防ぐために、暗いエルフの絶対的なコントロールを保持するための現実的な目標を持っていた、代わりの信念と自己満足の下で避けるために、脆弱性の偽善的な殺人

BACK INTO ENGLISH

She had a realistic goal to preserve the absolute control of dark elves to prevent the emergence of ideas, to avoid in the alternative beliefs and self-satisfaction, a hypocritical homicide of vulnerability

INTO JAPANESE

彼女は代替の信念と自己満足、偽善的な殺人の脆弱性を避けるために、アイデアの出現を防ぐためにダークエルフの絶対的な支配を維持するために現実的な目標を持っていた

BACK INTO ENGLISH

She had a realistic goal to maintain absolute domination of the Dark Elves to prevent the emergence of ideas, to avoid alternative beliefs and self-satisfaction, hypocritical murder vulnerability

INTO JAPANESE

彼女はアイデアの出現を防ぎ、代替的な信念と自己満足、偽善的な殺人の脆弱性を避けるためにダークエルフの絶対的支配を維持するという現実的な目標を持っていた

BACK INTO ENGLISH

She had a realistic goal of preventing the emergence of ideas and maintaining absolute control of the Dark Elves to avoid alternative beliefs and self-satisfaction, hypocritical murder vulnerability

INTO JAPANESE

彼女はアイデアの出現を防ぎ、代わりの信念と自己満足、偽善的な殺人の脆弱性を避けるためにダーク・エルフの絶対的な管理を維持する現実的な目標を持っていた

BACK INTO ENGLISH

She had a realistic goal to prevent the emergence of ideas and to maintain the absolute control of dark elves to avoid alternative beliefs and self-satisfaction, hypocritical murder vulnerabilities

INTO JAPANESE

彼女はアイデアの出現を防ぎ、暗いエルフの絶対的なコントロールを維持して、代替信念と自己満足、偽善的殺人脆弱性を避ける現実的な目標を持っていた

BACK INTO ENGLISH

She had a realistic goal to prevent the emergence of ideas, maintain absolute control of dark elves, and avoid alternative beliefs, self-satisfaction, hypocritical murder vulnerability

INTO JAPANESE

彼女はアイデアの出現を防ぎ、ダークエルフの絶対的な管理を維持し、代わりの信念、自己満足、偽善的な殺人の脆弱性を避けるという現実的な目標を持っていた

BACK INTO ENGLISH

She had a realistic goal of preventing the emergence of ideas, maintaining absolute control of dark elves, avoiding alternative beliefs, self-satisfaction, hypocritical murder vulnerabilities

INTO JAPANESE

彼女は代替の信念、自己満足、偽善的な殺人の脆弱性を回避するダークエルフの絶対的な支配を維持するアイデアの出現を防止する現実的な目標を持っていた

BACK INTO ENGLISH

The smugness? The false deference?

INTO JAPANESE

自己満足 偽の敬意

BACK INTO ENGLISH

The smugness? The false deference?