YOU SAID:

she doth teach the torches to burn bright

INTO JAPANESE

彼女は明るいを燃やす松明を教えておられる

BACK INTO ENGLISH

Her light burning torches to be taught

INTO JAPANESE

教えられる松明を燃やして彼女の光

BACK INTO ENGLISH

Burning torches taught her light

INTO JAPANESE

彼女の光を教えた燃焼トーチ

BACK INTO ENGLISH

Taught her light burning torches

INTO JAPANESE

松明を燃やして彼女の光を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Burning torches, let her light.

INTO JAPANESE

燃焼トーチ、彼女の光をみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let her light burning torches.

INTO JAPANESE

松明を燃やして彼女の光をみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let her light, burning torches.

INTO JAPANESE

松明を燃やして彼女の光をみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let her light, burning torches.