YOU SAID:

She dont like losing, to her its still a game And though she will mess up your life, Youll want her just the same, and now I know She has a built in ability To take everything she sees And now it seems Ive fallen, fallen for her.

INTO JAPANESE

彼女はまだそれは彼女のそれはまだゲームを失うことはありませんそして、彼女はあなたの人生を台無しにするだろうが、Youllは彼女のちょうど同じが欲しい、今私は知っている彼女は能力に組み込まれているすべてを取る彼女は見ているそして今それは倒れて、彼女のために。

BACK INTO ENGLISH

She still is not it her that it still will not lose the game And she will ruin your life, Youll want her just the same, now I know she is incorporated into the ability Take everything She's watching And now it's fallen down

INTO JAPANESE

彼女はまだそれは彼女はまだゲームを失うことはありませんそして、彼女はあなたの人生を台無しにするでしょうYoullは彼女のちょうど同じが欲しい、今私は彼女が能力に組み込まれていることを知っている彼女は見ているすべてを取るそして今は落ちた

BACK INTO ENGLISH

She still is not it she she still will not lose the game And she will ruin your life Youll want just her the same, now I know she is incorporated into the ability She takes everything she sees and now it fell

INTO JAPANESE

彼女はまだありませんにそれを彼女はまだ彼女は、ゲームを失うことはありませんし、彼女がそしてほしいと思うちょうど彼女同じ、今私は彼女は、彼女は彼女が見ているあらゆる機能に組み込まれて知っているなった今あなたの人生を台無しに

BACK INTO ENGLISH

Yet she is not that she still lost the game she and her and want her just the now know, I built every feature that she sees her she became ruined your life now

INTO JAPANESE

彼女は彼女がまだゲームを失った彼女と彼女は、彼女が欲しい、まだ今だけが知っている、すべての機能を組み込まれて彼女は彼女の彼女になったを見て、今あなたの人生を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

She her she still lost the game and she wants her, yet still only know all the features built, she was with her at the now ruined your life.

INTO JAPANESE

彼女彼女はあなたの人生で今台無しだった彼女と、彼女は、彼女の望んでいるまだまだ組み込まれているすべての機能を知っている彼女はまだ試合に負けて彼女。

BACK INTO ENGLISH

She she she was now a mess in your life, all the features still incorporated wants her to know she still lost the game her.

INTO JAPANESE

彼女は今、あなたの人生の混乱は、すべての機能はまだ彼女が組み込まれて彼女は知っている彼女はまだ試合に負けて彼女を望んでいる彼女。

BACK INTO ENGLISH

She now the turmoil in your life has all of the features yet she built, she knows she's still lost the game, and she wants her.

INTO JAPANESE

彼女がビルドされていない、彼女は今あなたの人生の混乱はすべての機能を持って、彼女は彼女はまだ、ゲームを失ったが、彼女は彼女を望んでいる知っています。

BACK INTO ENGLISH

She didn't build her now chaos of your life has all the features she she still lost the game, but she wants her to know.

INTO JAPANESE

彼女 didn't は、今あなたの人生の混乱はすべて彼女をビルド機能彼女はまだ彼女は、ゲームを失ったが、彼女は知っている彼女を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She did but now the confusion of your life builds her all the way she still wants her, she knows she lost the game but she knows.

INTO JAPANESE

彼女はそうしましたが、あなたの人生の混乱は今でも彼女が今でも彼女を望んでいるように構築します、彼女は彼女がゲームを失ったことを知っていますが、彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

She did it, but the confusion of your life still builds as she still wants her, she knows that she lost the game, but she knows .

INTO JAPANESE

彼女はそれをしましたが、あなたの人生の混乱は依然として彼女が依然として望んでいるように、彼女は彼女がゲームを失ったことを知っていますが、彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

She did it, but the confusion of your life still knows that she lost the game, as she still wants, but she knows.

INTO JAPANESE

彼女はそれをやったが、あなたの人生の混乱は、彼女がまだ望むようにゲームを失ったことをまだ知っているが、彼女は知っている。

BACK INTO ENGLISH

She did it, but the confusion in your life still knows that she has lost the game as you wish, but she knows.

INTO JAPANESE

彼女はそれをしましたが、あなたの人生の混乱は、彼女があなたが望むようにゲームを失ったことをまだ知っていますが、彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

She did it, but the confusion of your life still knows that she lost the game as you wanted, but she knows.

INTO JAPANESE

彼女はそれをしましたが、あなたの人生の混乱は、あなたが望むように彼女がゲームを失ったことをまだ知っていますが、彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

She did it, but the confusion of your life still knows that she has lost the game as you want, but she knows.

INTO JAPANESE

彼女はそれをしましたが、あなたの人生の混乱は、彼女があなたが望むようにゲームを失ったことをまだ知っていますが、彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

She did it, but the confusion of your life still knows that she lost the game as you wanted, but she knows.

INTO JAPANESE

彼女はそれをしましたが、あなたの人生の混乱は、あなたが望むように彼女がゲームを失ったことをまだ知っていますが、彼女は知っています。

BACK INTO ENGLISH

She did it, but the confusion of your life still knows that she has lost the game as you want, but she knows.