YOU SAID:

She doesn't wanna build a frickin' snowman. Let it go already.

INTO JAPANESE

彼女はフリッキンの雪だるまを作りたくない。 もう放して。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't want to make a flicker snowman. Let go of me.

INTO JAPANESE

彼女はちらつきの雪だるまを作りたくない。私を放して下さい。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't want to make a flickering snowman. Let me go.

INTO JAPANESE

彼女はちらつき雪だるまを作りたくない。放して下さい。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't want to make a flickering snowman. Let me go.