YOU SAID:

she doesn't understand her bloom like she doesn't understand her gloom. one showered in romance the other left to drown

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の憂鬱さを理解していないように、彼女の花を理解していない。一方はロマンスでシャワーを浴び、もう一方は溺れてしまった

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand her flowers, just as she doesn't understand her depression. one showered with romance and the other drowned

INTO JAPANESE

彼女は彼女の花を理解していない、まるで彼女の憂鬱を理解していないようだ。一方はロマンスでシャワーを浴び、もう一方は溺れてしまった

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand her flowers, as if she doesn't understand her melancholy. one showered with romance and the other drowned

INTO JAPANESE

彼女は、まるで彼女の憂鬱を理解していないかのように、彼女の花を理解していない。片方はロマンスでシャワーを浴び、もう片方は溺れた

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand her flowers as if she doesn't understand her melancholy. one showered with romance and the other drowned

INTO JAPANESE

彼女は、まるで憂鬱を理解していないかのように、自分の花を理解していない。片方はロマンスでシャワーを浴び、もう片方は溺れてしまった

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand her flowers as if she doesn't understand melancholy. One took a shower with romance, the other drowned.

INTO JAPANESE

彼女は憂鬱を理解していないように花を理解していない。一人はロマンスでシャワーを浴び、もう一人は溺死した。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand flowers so she doesn't understand melancholy. One took a shower with romance and the other drowned.

INTO JAPANESE

彼女は花がわからないので憂鬱がわからない。一人はロマンスでシャワーを浴び、もう一人は溺死した。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't understand flowers, so she doesn't understand melancholy. One took a shower with romance and the other drowned.

INTO JAPANESE

彼女は花を理解できないので、憂鬱を理解できない。一人はロマンスでシャワーを浴び、もう一人は溺死した。

BACK INTO ENGLISH

She can't understand flowers, so she can't understand melancholy. One took a shower with romance and the other drowned.

INTO JAPANESE

彼女は花を理解できないので、憂鬱を理解できない。一人はロマンスでシャワーを浴び、もう一人は溺死した。

BACK INTO ENGLISH

She can't understand flowers, so she can't understand melancholy. One took a shower with romance and the other drowned.