YOU SAID:

she doesn't like me unfortunately

INTO JAPANESE

彼女は残念ながら私を好きではない

BACK INTO ENGLISH

She doesn't like me, unfortunately.

INTO JAPANESE

残念ながら、彼女は私を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, she doesn't like me.

INTO JAPANESE

残念ながら、彼女は私が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, she doesn't like me.