YOU SAID:

She doesn't like me back and it hurts but i know how to deal with it so I'll be fine. or at least I hope I will.

INTO JAPANESE

彼女は私を好きではないし、それは痛いが、私はそれに対処する方法を知っているので、私は大丈夫です。または少なくとも私は私が願っています。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't like me and it hurts, but I'm okay because I know how to deal with it. Or at least I hope I am.

INTO JAPANESE

彼女は私のことを好きではなく、それは痛いですが、私はそれに対処する方法を知っているので大丈夫です。あるいは、少なくとも私はそうであることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't like me and it hurts, but it's okay because I know how to deal with it. Or at least I hope so.

INTO JAPANESE

彼女は私のことを好きではなく、それは痛いですが、私はそれに対処する方法を知っているので大丈夫です。少なくとも私はそう願っています。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't like me and it hurts, but it's okay because I know how to deal with it. At least I hope so.

INTO JAPANESE

彼女は私のことを好きではなく、それは痛いですが、私はそれに対処する方法を知っているので大丈夫です。少なくとも私はそう願っています。

BACK INTO ENGLISH

She doesn't like me and it hurts, but it's okay because I know how to deal with it. At least I hope so.