YOU SAID:

She died that night, along with her ever shining refusal to not be suicidal

INTO JAPANESE

彼女はその夜、自殺しないことへの輝かしい拒否とともに亡くなりました

BACK INTO ENGLISH

She died that night with a glorious refusal not to commit suicide.

INTO JAPANESE

彼女はその夜、自殺しないことを見事に拒否して亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

She died that night having brilliantly refused not to commit suicide.

INTO JAPANESE

彼女はその夜、自殺しないことを見事に拒否して亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

She died that night having brilliantly refused not to commit suicide.