YOU SAID:
She died? I didn't even know she was sick.
INTO JAPANESE
彼女が死んだ?私も彼女が病気だった知りませんでした。
BACK INTO ENGLISH
She died? I did not even know she was sick.
INTO JAPANESE
彼女が死んだ?私も彼女が病気だった知りませんでした。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium