YOU SAID:

She didn't want you to: speak right, be strong, act nice, take so long, call time, seem tired, leave mad, get so wired.

INTO JAPANESE

彼女はあなたにしたくなかった：右に話す、強くする、素敵に働く、長時間かかる、通話時間、疲れている、怒っている、有線になっているなど。

BACK INTO ENGLISH

She did not want you: Talk to the right, strengthen, work nicely, take a long time, talk time, tired, angry, being wired and so on.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを望んでいませんでした：右に話し、強化し、うまく働き、長い時間をかけて話し、時間を疲れさせ、怒り、有線にするなど。

BACK INTO ENGLISH

She did not want you: Talk to the right, strengthen, work well, talk over a long time, get tired of time, get angry, make a wire.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを望んでいませんでした：右に話し、強化し、うまく働き、長い時間話し、時間を疲れさせ、怒りを覚えて、ワイヤーを作る。

BACK INTO ENGLISH

She did not want you: talk to the right, strengthen, work well, talk for a long time, get tired of the time, feel angry, make a wire.

INTO JAPANESE

彼女はあなたを望んでいませんでした：右に話をし、強化し、うまく働き、長い間話し、時間に疲れて、怒りを感じて、ワイヤーを作る。

BACK INTO ENGLISH

She did not want you: talk to the right, strengthen, work well, talk for a long time, get tired of the time, feel angry, make a wire.