YOU SAID:

She didn't love the way he invested his strength and spirit in foolhardy pursuits.

INTO JAPANESE

彼女は愚かな追求に自分の強さと精神を投資した方法を愛さなかった。

BACK INTO ENGLISH

She did not love the way she invested her strength and spirit into foolish pursuit.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の強さと精神を愚かな追求に投資する方法を愛さなかった。

BACK INTO ENGLISH

She did not love the way to invest her strength and spirit into foolish pursuits.

INTO JAPANESE

彼女は愚かな追求に彼女の力と精神を投資する方法を愛していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She did not love the way to invest her power and spirit into stupid pursuit.

INTO JAPANESE

彼女は自分の力と精神を愚かな追求に投資する方法を愛さなかった。

BACK INTO ENGLISH

She did not love the way she invested her power and spirit in foolish pursuit.

INTO JAPANESE

彼女は愚かな追求に彼女の力と精神を投資する方法を愛していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She did not love the way to invest her power and spirit into stupid pursuit.

INTO JAPANESE

彼女は自分の力と精神を愚かな追求に投資する方法を愛さなかった。

BACK INTO ENGLISH

She did not love the way she invested her power and spirit in foolish pursuit.