YOU SAID:

She didn't even bother to acknowledge that. Instead, she took a jump to the left, a step to the right, and twisted reality 180 degrees to walk Behind The Scenes.

INTO JAPANESE

彼女はそれを認めることさえ気にしませんでした。代わりに、彼女は左にジャンプし、右に一歩踏み出し、現実を180度ねじって舞台裏を歩きました。

BACK INTO ENGLISH

She didn't even care to admit it. Instead, she jumped to the left, stepped to the right, twisted reality 180 degrees and walked behind the scenes.

INTO JAPANESE

彼女はそれを認めることさえ気にしませんでした。代わりに、彼女は左にジャンプし、右に踏み出し、現実を180度ねじり、舞台裏を歩きました。

BACK INTO ENGLISH

She didn't even care to admit it. Instead, she jumped to the left, stepped to the right, twisted reality 180 degrees, and walked behind the scenes.

INTO JAPANESE

彼女はそれを認めることさえ気にしませんでした。代わりに、彼女は左にジャンプし、右に踏み出し、現実を180度ねじり、舞台裏を歩きました。

BACK INTO ENGLISH

She didn't even care to admit it. Instead, she jumped to the left, stepped to the right, twisted reality 180 degrees, and walked behind the scenes.