YOU SAID:

she did the last six i did the first five i don't like to but looking up gods is okay i don't know why they make us do this

INTO JAPANESE

彼女は最後の6つをしました私は私がしたくない最初の5つをしましたが、神々を見上げても大丈夫私は彼らがなぜ私たちがこれをするのかわからない

BACK INTO ENGLISH

She did the last six I did the first five I didn't want, but looking up at the gods I'm okay I don't know why we do this

INTO JAPANESE

彼女は最後の6つをしました私は私が望まなかった最初の5つをしましたが、神々を見上げても大丈夫私たちがなぜこれをするのかわからない

BACK INTO ENGLISH

She did the last six I did the first five I didn't want, but looking up at the gods is okay I don't know why we do this

INTO JAPANESE

彼女は最後の6つをしました私は私が望まなかった最初の5つをしました、しかし、神々を見上げることは大丈夫私たちがなぜこれをするのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

She did the last six I did the first five I didn't want, but looking up at the gods is okay I do not know why we do this

INTO JAPANESE

彼女は最後の6つをしました私は私が望まなかった最初の5つをしました、しかし、神々を見上げることは大丈夫私たちがなぜこれをするかわからない

BACK INTO ENGLISH

She did the last six I did the first five I didn't want, but looking up the gods is okay we don't know why

INTO JAPANESE

彼女は最後の6つをしました私は私が望まなかった最初の5つをしました、しかし、神々を見上げることは問題ない

BACK INTO ENGLISH

She did the last six I did the first five I didn't want, but looking up the gods is fine

INTO JAPANESE

彼女は私がしたくない最初の5つをした最後の6つをしたが、神々を見上げることは結構

BACK INTO ENGLISH

She did the first five I did not want the last six, but it is fine to look up the gods

INTO JAPANESE

彼女は最初の5つをしました私は最後の6つが欲しくありませんでした、しかしそれは神々を見上げるのは問題ありません

BACK INTO ENGLISH

She did the first five I did not want the last six, but it's no problem to look up the gods

INTO JAPANESE

彼女は私が最後の6つが欲しくなかった最初の5つをしました、しかしそれは神々を調べることは問題ありません

BACK INTO ENGLISH

She did the first five I didn't want the last six, but it's fine to look up the gods

INTO JAPANESE

彼女は最初の5つをしましたが、最後の6つは欲しくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

She did the first five but did not want the last six

INTO JAPANESE

彼女は最初の5人をやったが最後の6人は欲しくなかった

BACK INTO ENGLISH

She did the first five but the last six did not want

INTO JAPANESE

彼女は最初の5つをやったが最後の6つは欲しくなかった

BACK INTO ENGLISH

She did the first five but did not want the last six

INTO JAPANESE

彼女は最初の5人をやったが最後の6人は欲しくなかった

BACK INTO ENGLISH

She did the first five but the last six did not want

INTO JAPANESE

彼女は最初の5つをやったが最後の6つは欲しくなかった