YOU SAID:

She did not understand why or what emotion had grasped her. All she knew was that her insides felt heavy, but her body felt light. The apartment felt wrong and her world unreal.

INTO JAPANESE

なぜ、どんな感情が彼女を捉えたのか、彼女には分かりませんでした。彼女が知っていたのは、内臓は重く感じられたが、体は軽く感じられたということだけだった。アパートは間違っていて、彼女の世界は非現実的だと感じました。

BACK INTO ENGLISH

She didn't know why or what kind of emotion gripped her. All she knew was that her organs felt heavy, but her body felt light. The apartment felt wrong and her world felt unreal.

INTO JAPANESE

なぜ、どのような感情が彼女を捉えたのか、彼女にはわかりませんでした。彼女が知っていたのは、臓器は重く感じられたが、体は軽く感じられたということだけだった。アパートは間違ったものに感じられ、彼女の世界は非現実的に感じられました。

BACK INTO ENGLISH

She didn't know why or what kind of emotion gripped her. All she knew was that her organs felt heavy, but her body felt light. The apartment felt wrong and her world felt unreal.