YOU SAID:

She did not testify in court because she feared for her and her family's safety

INTO JAPANESE

彼女は彼女と彼女の家族の安全を恐れて裁判所で証言しなかった

BACK INTO ENGLISH

She didn't testify in court for fear of her and her family's safety

INTO JAPANESE

彼女は彼女自身と彼女の家族の安全を恐れて法廷で証言しなかった

BACK INTO ENGLISH

She did not testify in court for fear of the security of herself and her family

INTO JAPANESE

彼女は自分自身と彼女の家族の安全を恐れて法廷で証言しなかった

BACK INTO ENGLISH

She did not testify in court for fear of her own and her family's security

INTO JAPANESE

彼女は自分自身と彼女の家族の安全を恐れて法廷で証言しなかった

BACK INTO ENGLISH

She did not testify in court for fear of her own and her family's security