YOU SAID:
she did a facepalm because of a cheesy joke
INTO JAPANESE
彼女は安っぽい冗談のせいでフェイスパームをした
BACK INTO ENGLISH
She got a face palm because of a cheap joke
INTO JAPANESE
彼女は安っぽい冗談のせいで顔にやしを手に入れた
BACK INTO ENGLISH
She got a palm on her face because of her cheap joke
INTO JAPANESE
彼女は安っぽい冗談のせいで顔に手のひらを当てられた
BACK INTO ENGLISH
she got a palm in her face for a cheap joke
INTO JAPANESE
彼女は安っぽい冗談のせいで顔に手のひらを当てられた
BACK INTO ENGLISH
she got a palm in her face for a cheap joke
This is a real translation party!