YOU SAID:

She's dialing through my radio and I'm ready to make my move, but what she got ain't rock and roll and it really blew my groove.

INTO JAPANESE

彼女が私のラジオを通じてダイヤルし私は私の移動する準備ができてがロックン ロールではない彼女が得たもの、それは本当に私の溝を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

What got her through my radio dial, I was ready to go my rock'n ' roll, not her, it's really blew my gutters.

INTO JAPANESE

私のラジオのダイヤルを介して彼女が得たもの、私は私のロックン ロールを移動する準備ができていた ' ロールは、彼女ではない、それは本当に私の溝を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

What got her through my radio dial, I had to move my rock'n ' roll ' role is not her, it really blew out my gutters.

INTO JAPANESE

私のラジオのダイヤルを介して彼女が得たもの、私のロックン ロール 'ロール' ロールは、彼女ではない、それは本当に私の溝を吹き消したを移動しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

What got her through my radio dial, my rock 'n' roll 'roles' roles, she is not and it blew out my gutters really had to move.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が私のラジオのダイヤルは、私のロックン ロール 'ロール' ロールを通して得たものとそれを吹いた私の溝は本当に移動していた。

BACK INTO ENGLISH

She she is my radio dial, ditch what you gained my rock'n ' roll 'roles' roles and I blew it really you had moved.

INTO JAPANESE

彼女彼女は私のラジオのダイヤルは、あなたが私のロックン ロールを得た溝 ' ロール 'ロール' ロールと私はそれを吹いたあなたは本当に移動していた。

BACK INTO ENGLISH

Her roll her my radio dial, you got my rock'n ' roll Groove 'role' ' roll and I had moved so you blew it.

INTO JAPANESE

彼女彼女に私のラジオのダイヤルをロール、私のロックン ロールの 'グルーブ 'ロール' ロール' ロールを持って、それを吹いたので引っ越していた。

BACK INTO ENGLISH

She had moved her roll of my radio dial for my rock'n ' roll 'Groove 'roles' roles' roles have so blew it.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のロールの私のロックン ロールの私のラジオのダイヤルを移動していた ' 'グルーブ 'ロール' ロール' ロールがロールは、だからそれを吹いた。

BACK INTO ENGLISH

She had moved my role she's my rock and roll radio dial ' 'Groove 'roles' roles' roles are roles so blew it.

INTO JAPANESE

彼女は私の彼女は私のロックン ロールのラジオ ダイヤルの役割を移動していた ' 'グルーブ 'ロール' ロール' ロールはロールがのでそれを吹いた。

BACK INTO ENGLISH

She is my girlfriend had moved my rock'n ' roll radio dial role ' 'Groove 'roles' roles' roles are roles that so blew it.

INTO JAPANESE

彼女は私のガール フレンドは私のロックン ロール 'ロール ラジオ ダイヤルの役割' '溝 'ロール' ロール' ロールは、だからそれを吹いたロールを移動していた。

BACK INTO ENGLISH

She is girlfriend I roll my rock'n ' roll 'role role radio dial '' ditch' roles' roles', so moving the roles blew it.

INTO JAPANESE

彼女は私を私のロックン ロール ガール フレンド 'ロール' ロールの役割ラジオ ダイヤル ' 溝の 'ロール ロール' ロールの移動はそれを吹いたので。

BACK INTO ENGLISH

She is me my rock n ' roll girl friend 'role' role role radio dial ' blew it 'roll roll' role of the Groove move so.

INTO JAPANESE

彼女は私を私のロック n 'ロールのガール フレンド 'ロール' ロールの役割ラジオ ダイヤル' 吹いたそれは溝の移動の役割を「ロールのロール」だから。

BACK INTO ENGLISH

She blew me I rock n 'roll girlfriend' roles 'roles role radio dial' because it's role through the Groove of "roll".

INTO JAPANESE

彼女は私を吹いた私岩 n 'のガール フレンドのロール' ロール 'ロールの役割ラジオ ダイヤル'「ロール」の溝を通って役割だから。

BACK INTO ENGLISH

She blew me I rock n ' girlfriend role ' role 'role role radio dial', 'role' grooves, from the role.

INTO JAPANESE

彼女は私を吹いたロックン 'ガール フレンド ロール' ロール 'ロールの役割ラジオ ダイヤル'、'役割' 溝、ロールから。

BACK INTO ENGLISH

She blew me 'girl friends rockin'' roll 'role role radio dial ',' role' Groove, role.

INTO JAPANESE

彼女は私を吹いた 'ロッキン ガール フレンド' ロール 'ロールの役割ラジオ ダイヤル'、' 役割 ' 溝, 役割。

BACK INTO ENGLISH

She blew me 'rockin girlfriend' roles 'roles role radio dial ',' role' Groove, role.

INTO JAPANESE

彼女は私を吹いた 'ガール フレンド ロックン ロール' ロール 'ロールの役割ラジオ ダイヤル'、' 役割 ' 溝, 役割。

BACK INTO ENGLISH

She blew me 'girl friend rock'n ' roll 'role' role role radio dial ',' role' Groove, role.

INTO JAPANESE

彼女は私に 'のガール フレンド ロックン ロール' ロール 'ロール 'ロール ラジオ ダイヤル'、' の役割を吹いた' 溝, 役割。

BACK INTO ENGLISH

She is me ' of girl friend rock'n ' roll Groove 'blew the roles 'roles 'roll radio dial',' role', role.

INTO JAPANESE

彼女は私のガール フレンドのロックン ロール' の' 溝をロール 'ロールを吹いた' ロール 'ロール ラジオ ダイヤル'、'役割'、役割。

BACK INTO ENGLISH

She's my girlfriend's rock'n ' roll 'in Groove roll 'blew the roles 'roles' roll radio dial ',' role', the role.

INTO JAPANESE

彼女は私のガール フレンドのロックン ロール 'ロール '溝ロール 'ロール 'ロール' ロール ラジオ ダイヤルを吹いた'、' 役割'、役割。

BACK INTO ENGLISH

Her rock 'n' roll for my girlfriend 'roles' Groove roll ',' roles ' blew the roles 'roles' roll radio dial,.

INTO JAPANESE

彼女ロックン ロール ガール フレンド 'ロールが '溝ロール' 私' のため、ロール ロール 'ロール' ロール ラジオ ダイヤルを吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Her rock and roll girlfriend blew the role role 'role' roll radio dial Groove roll 'I' for the 'role '.

INTO JAPANESE

彼女のロックン ロール ガール フレンド吹いたロール ロール 'ロール' ロール ラジオ ダイヤル溝 'ロール' ロール 'I'。

BACK INTO ENGLISH

Roll roll roll blew her rock and roll girlfriend 'roles' roll radio dial Groove 'role', 'I'.

INTO JAPANESE

ロールロール ロール吹いた彼女のロックン ロール ガール フレンド 'ロール' ロール ラジオ ダイヤル溝 '役割'、'私'。