YOU SAID:

She decided that, for now, she would continue to visit it, to spend time with it in the hidden corners of their town, and to see where their journey together might lead.

INTO JAPANESE

彼女は、当面はこの場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、二人の旅がどこにつながるのかを見てみようと決心した。

BACK INTO ENGLISH

She decided to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey would lead.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこにつながるのかを確認することに決めました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now and spend time together in hidden parts of the city to see where their journey will lead.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所への訪問を続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこにつながるかを確認することにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey leads.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこに向かうのかを見ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decided to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey would lead.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこにつながるのかを確認することに決めました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now and spend time together in hidden parts of the city to see where their journey will lead.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所への訪問を続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこにつながるかを確認することにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey leads.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこに向かうのかを見ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decided to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey would lead.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこにつながるのかを確認することに決めました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now and spend time together in hidden parts of the city to see where their journey will lead.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所への訪問を続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこにつながるかを確認することにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey leads.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこに向かうのかを見ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decided to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey would lead.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこにつながるのかを確認することに決めました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now and spend time together in hidden parts of the city to see where their journey will lead.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所への訪問を続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこにつながるかを確認することにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey leads.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこに向かうのかを見ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey takes them.

INTO JAPANESE

彼女は今のところその場所を訪れ続け、街の隠れた場所で一緒に時間を過ごし、彼らの旅がどこに行くのかを見ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

She decides to continue visiting the place for now, spending time together in hidden parts of the city and seeing where their journey takes them.