YOU SAID:

She dealt her pretty words like Blades -- How glittering they shone -- And every One unbared a Nerve Or wantoned with a Bone --

INTO JAPANESE

彼女は刃のようなかわいい言葉を扱った - 彼らはどのように輝いていた - そして誰もが神経を切っていないか、

BACK INTO ENGLISH

She dealt with cute words like blades - how they shined - and did not anyone cut their nerves,

INTO JAPANESE

彼女は刃のようなかわいい言葉を扱いました - 彼らはどのように輝いていましたか - 誰も彼らの神経を切らなかった、

BACK INTO ENGLISH

She treated cute words like blades - how were they shining - no one cut their nerves,

INTO JAPANESE

彼女は刃のようなかわいい言葉を扱った - 彼らはどのように輝いていた - 誰も彼らの神経を切った、

BACK INTO ENGLISH

She cut their nerves no one - they are how they shone - treated pretty words like blades,

INTO JAPANESE

彼らの神経を切る誰 - 彼らはどのように彼らは輝いていた - 刃のよう扱われたきれいな言葉

BACK INTO ENGLISH

Who cut their nerves - they are how they shone - blade like pretty words were treated

INTO JAPANESE

人は彼らの神経を切った - 彼らはどのように彼らは輝いていた - きれいな言葉のような刃が扱われました。

BACK INTO ENGLISH

People who were treated pretty words - they are how they shone - hung up their nerves, such as blade.

INTO JAPANESE

-どのように彼らは輝いていた、- 扱われたきれいな言葉の人は、ブレードなど、神経を切った。

BACK INTO ENGLISH

-How they shone, - who were treated pretty words, cut the nerve, such as the blade.

INTO JAPANESE

-どのように彼らは輝いて、- は、ブレードなど、神経を切って、きれいな言葉を扱われた人。

BACK INTO ENGLISH

-How bright they are, - that people were treated pretty words, cut the nerve, such as the blade.

INTO JAPANESE

-彼らが、- 人が扱われる言葉はかなり、ブレードなど、神経をカットどのように明るい。

BACK INTO ENGLISH

Words - they are - treated people fairly, nerves, such as the blade cuts how bright.

INTO JAPANESE

-彼らは - 言葉は人をかなり、治療神経、ブレード カットどのように明るいようです。

BACK INTO ENGLISH

-They - says people fairly, treating neurological, blade cut how bright.

INTO JAPANESE

彼らはかなり、神経の治療の人々 を言うブレード カットどのように明るい。

BACK INTO ENGLISH

They blades considerably, says the treatment of nervous people cut how to light.

INTO JAPANESE

彼らはブレードは、かなり神経質な人の治療がどのように光をカットを言います。

BACK INTO ENGLISH

Their blades are quite paranoid treatment how to light cut says.

INTO JAPANESE

そのブレードは非常に偏執的治療光のカット方法は言います。

BACK INTO ENGLISH

The blades are very paranoid says how to cut the light treatment.

INTO JAPANESE

ブレードが非常に妄想は光治療をカットする方法を言います。

BACK INTO ENGLISH

Blades are very paranoid says how to cut the light treatment.

INTO JAPANESE

ブレードは、非常に妄想は光治療をカットする方法を言います。

BACK INTO ENGLISH

Blade is very paranoid says how to cut the light treatment.

INTO JAPANESE

ブレードは非常に被害妄想言う光治療をカットする方法。

BACK INTO ENGLISH

Blade is how to cut a very paranoid say light therapies.

INTO JAPANESE

ブレードは非常に妄想的な光療法を切る方法です。

BACK INTO ENGLISH

Blades are a very delusional way to cut light therapy.

INTO JAPANESE

刃は光線療法をカットする非常に妄想的な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Blade is a very delusive way to cut phototherapy.

INTO JAPANESE

ブレードは、光線療法をカットするための非常に妄想的な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Blades are a very delusive way to cut phototherapy.

INTO JAPANESE

刃は、光線療法をカットするための非常に奇妙な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Blade is a very strange way to cut phototherapy.

INTO JAPANESE

ブレードは光線療法を切る非常に奇妙な方法です。