YOU SAID:

she cursed them all, their families, future generations, right until the year three thousand

INTO JAPANESE

彼女はそれらをすべて、自分の家族、3000 年までの将来の世代を呪わ

BACK INTO ENGLISH

She cursed them all, family members, future generations up to 3000 years

INTO JAPANESE

彼女は彼ら全員、家族、3000年までの未来の世代を呪った

BACK INTO ENGLISH

She cursed all of them, family, future generations up to 3000 years

INTO JAPANESE

彼女はすべて、家族、3000年までの未来の世代を呪った

BACK INTO ENGLISH

She was all cursed the family, up to 3,000 years of future generations

INTO JAPANESE

彼女はすべて家族に呪われていた、3000年後の未来の世代

BACK INTO ENGLISH

She was all cursed by her family, the future generation after 3000 years

INTO JAPANESE

すべての 3000 年後の未来の世代の彼女の家族によって呪われた彼女

BACK INTO ENGLISH

She was cursed by the 3,000 years of all future generations of her family

INTO JAPANESE

彼女は家族のすべての未来の世代の3000年に呪われていた

BACK INTO ENGLISH

She was cursed in 3000 years of all future generations of the family

INTO JAPANESE

一家3000世代に受け継がれ、高められてきたビジョン

BACK INTO ENGLISH

A VISION PERPETUATED AND ENRICHED BY 3000 GENERATIONS OF THE FAMILY

INTO JAPANESE

一家3000世代に受け継がれ、高められてきたビジョン

BACK INTO ENGLISH

A VISION PERPETUATED AND ENRICHED BY 3000 GENERATIONS OF THE FAMILY