YOU SAID:

She couldn't decide if the socks were nice before she threw them

INTO JAPANESE

彼女は彼女がそれらを投げた前に靴下が良かったかどうかを決めることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Couldn't decide whether or not before she threw them that she liked the socks

INTO JAPANESE

彼女はそれらにそれを投げた前に彼女は靴下を好きかどうかを決めることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Couldn't decide whether or not she likes socks before she threw it to them

INTO JAPANESE

彼女は彼女がそれらにそれを投げた前に靴下が好きかどうかを決めることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Couldn't decide whether or not before she threw it to them that she liked the socks

INTO JAPANESE

彼女に投げたそれを前に、彼女は靴下が好きかどうかを決めることができなかった

BACK INTO ENGLISH

Couldn't decide whether or not it threw her socks like she was before

INTO JAPANESE

それは彼女がかつてのような彼女のソックスを投げたかどうかを決めることができなかった

BACK INTO ENGLISH

It she used as couldn't decide whether or not the threw her socks

INTO JAPANESE

決めることができなかったので彼女がそれを使用するかどうか、彼女の靴下を投げた

BACK INTO ENGLISH

Whether or not because it could not determine her to use it threw her socks

INTO JAPANESE

かどうか使用する彼女を特定できなかったのでそれは彼女の靴下を投げた

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she used could not be determined because it threw her socks

INTO JAPANESE

彼女が使用するかどうかがわかりませんので、それは彼女の靴下を投げた

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether or not to use her, so it threw her socks

INTO JAPANESE

私はそれは彼女の靴下を投げたので、彼女を使用するかどうかはわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to use her, so I threw it in her socks

INTO JAPANESE

私は彼女の靴下の中にそれを投げたので、彼女を使用する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to use her, so I threw it in her socks.

INTO JAPANESE

私は彼女の靴下の中にそれを投げたので、彼女を使用する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to use her, so I threw it in her socks.