YOU SAID:

She could have sworn he smiled back.

INTO JAPANESE

彼女は、彼が戻って微笑んで宣誓かもしれないが。

BACK INTO ENGLISH

She returned his smile and could have sworn.

INTO JAPANESE

彼女は彼の笑顔を返され、宣誓している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could have sworn she returned his smile.

INTO JAPANESE

あなたは、彼女は彼の笑顔を返された宣誓かもしれないが。

BACK INTO ENGLISH

Was returned his smile she could have sworn.

INTO JAPANESE

彼の宣誓かもしれないが、彼女の笑顔を返されました。

BACK INTO ENGLISH

Could have sworn he returned her smile.

INTO JAPANESE

彼は彼女の笑顔を返された宣誓かもしれないが。

BACK INTO ENGLISH

He returned her smile could have sworn.

INTO JAPANESE

彼は彼女の笑顔を宣誓かもしれないが返されます。

BACK INTO ENGLISH

He could have sworn her smile returned.

INTO JAPANESE

彼は彼女の笑顔を返されたはず。

BACK INTO ENGLISH

He would have returned her smile.

INTO JAPANESE

彼は彼女の笑顔を返されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He returned her smile.

INTO JAPANESE

彼は彼女の笑顔を返されます。

BACK INTO ENGLISH

He returned her smile.