YOU SAID:
She collected the photo albums and stray pictures she´d been meaning to sort, and sat on the sofa where she could keep an eye on Phoebe, masked by her umbrella, rocking in the porch swing.
INTO JAPANESE
彼女は整理するつもりだったフォトアルバムと迷子の写真を集め、ソファーに座って、ポーチのブランコに揺れて、傘にマスクされたフィービーに目を離さないようにしました。
BACK INTO ENGLISH
Have a seat with me on the couch.
INTO JAPANESE
ソファーに座って
BACK INTO ENGLISH
Have a seat with me on the couch.
That didn't even make that much sense in English.
