YOU SAID:
She's cast some sort of spell on him!
INTO JAPANESE
彼女は彼に何らかの呪文をかけています！
BACK INTO ENGLISH
She has some kind of spell on him!
INTO JAPANESE
彼女は彼に何らかの呪文を持っています！
BACK INTO ENGLISH
She has some sort of spell on him!
INTO JAPANESE
彼女はある種の呪文を彼に持っています！
BACK INTO ENGLISH
She has some kind of spell on him!
INTO JAPANESE
彼女は彼に何らかの呪文を持っています！
BACK INTO ENGLISH
She has some sort of spell on him!
INTO JAPANESE
彼女はある種の呪文を彼に持っています！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
