YOU SAID:
she carried me on the flank
INTO JAPANESE
彼女は私を横腹で運んだ
BACK INTO ENGLISH
She carried me sideways
INTO JAPANESE
彼女は私を横に運んだ
BACK INTO ENGLISH
She carried me beside
INTO JAPANESE
彼女は私を連れて行った
BACK INTO ENGLISH
She took me
INTO JAPANESE
彼女は私を連れて行きました
BACK INTO ENGLISH
She took me
You love that! Don't you?