YOU SAID:
She cannae taek much more a' this captin'!
INTO JAPANESE
彼女はカンナエははるかに多くの'このキャプティン'をテック!
BACK INTO ENGLISH
She cannae tech 'this captin' much more!
INTO JAPANESE
彼女はカンナエ技術「このキャプチン」をはるかに!
BACK INTO ENGLISH
She made Kannae technology "this captin" much more!
INTO JAPANESE
カンナエの技術をもっと「このキャプチン」にしたのだ!
BACK INTO ENGLISH
Kannae's technique has become more "this captin"!
INTO JAPANESE
カンナエのテクニックはもっと「このキャプチン」になりました!
BACK INTO ENGLISH
Kannae's technique became more "this captin"!
INTO JAPANESE
カンナエのテクニックはもっと「このキャプチン」になりました!
BACK INTO ENGLISH
Kannae's technique became more "this captin"!
Well done, yes, well done!
