YOU SAID:

She can't just help but be this way. She lost her true self long ago. And now all her friend have been pushed away. The caricature is all they know.

INTO JAPANESE

彼女はただ助けることはできませんが、このようになります。彼女はずっと前に本当の自分を失った。そして今、彼女のすべての友人は押しのけられました。似顔絵は彼らが知っているすべてです。

BACK INTO ENGLISH

She just can't help, but it looks like this. She lost her true self long ago. And now all her friends have been pushed away. Caricatures are all they know.

INTO JAPANESE

彼女はどうしようもありませんが、こんな感じです。彼女はずっと前に本当の自分を失った。そして今、彼女のすべての友達は押しのけられました。彼らが知っているのは似顔絵だけです。

BACK INTO ENGLISH

She can't help but it looks like this. She lost her true self long ago. And now all her friends have been pushed away. All they know is a caricature.

INTO JAPANESE

彼女は仕方がないが、こんな感じ。彼女はずっと前に本当の自分を失った。そして今、彼女のすべての友達は押しのけられました。彼らが知っているのは似顔絵だけです。

BACK INTO ENGLISH

She can't help it, but it looks like this. She lost her true self long ago. And now all her friends have been pushed away. All they know is a caricature.

INTO JAPANESE

彼女はそれを助けることはできませんが、それはこのように見えます。彼女はずっと前に本当の自分を失った。そして今、彼女のすべての友達は押しのけられました。彼らが知っているのは似顔絵だけです。

BACK INTO ENGLISH

She can't help it, but it looks like this. She lost her true self long ago. And now all her friends have been pushed away. All they know is a caricature.