YOU SAID:

She can't be on her thirties yet, and she was as tall as him, with black hair in ponytail.

INTO JAPANESE

彼女はまだ３０代にはなれないし、彼と同じくらい背が高く、黒髪をポニーテールにしている。

BACK INTO ENGLISH

She is not yet in her thirties, is as tall as him, and has black hair in a ponytail.

INTO JAPANESE

彼女はまだ30代に達しておらず、彼と同じくらい背が高く、黒髪をポニーテールにしている。

BACK INTO ENGLISH

She is not yet in her thirties, is as tall as him, and has black hair tied up in a ponytail.

INTO JAPANESE

彼女はまだ３０代に達しておらず、彼と同じくらい背が高く、黒髪をポニーテールに結っている。

BACK INTO ENGLISH

She is not yet in her thirties, is as tall as him, and has black hair tied in a ponytail.

INTO JAPANESE

彼女はまだ３０代に達しておらず、彼と同じくらい背が高く、黒髪をポニーテールに結っている。

BACK INTO ENGLISH

She is not yet in her thirties, is as tall as him, and has black hair tied in a ponytail.