YOU SAID:

She can stay afloat with the first four compartments breached but not five. Not five. She goes down by the head, the water will spill over the bulkheads, from one to the next back and back there's no stopping it

INTO JAPANESE

彼女は最初の4つのコンパートメントが破損したが、5つではなかったので、浮き続けることができます。 5ではない。彼女は頭を下にして、水は隔壁を越えて、あるものから次のものへ、そして後ろ向きにそれを止めることはありません

BACK INTO ENGLISH

She was damaged in the first four compartments, but it was not five, so she can continue to float. It is not 5. With her head down, water does not stop from one to the next, and behind it, across the bulkhead

INTO JAPANESE

彼女は最初の4つの部屋で壊れていましたが、それは5ではなかったので、彼女はフロートを続けることができます。それは5ではありません。彼女の頭を下にして、水は隔壁の向こう側に、そしてその背後に止まらない

BACK INTO ENGLISH

She was broken in the first four rooms, but it was not five, so she can continue the float. That is not 5. With her head down, water will not stop beyond and behind the bulkhead

INTO JAPANESE

彼女は最初の4つの部屋で壊れていたが、それは5ではなかったので、彼女はフロートを続けることができる。それは5ではありません。彼女の頭を下にして、水は隔壁を越えて後ろに止まらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

She was broken in the first four rooms, but it was not five, so she could continue the float. That is not 5. With her head down, the water will not stop behind the bulkhead

INTO JAPANESE

彼女は最初の4部屋で壊れていたが、それは5ではなかったので、フロートを続けることができた。それは5ではありません。彼女の頭を下げて、水は隔壁の後ろに止まらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

She was broken in the first 4 rooms, but it was not 5 so I could continue the float. That is not 5. Lower her head, the water will not stop behind the bulkhead

INTO JAPANESE

彼女は最初の4部屋で壊れていたが、それは5ではなかったので、フロートを続けることができた。それは5ではありません。彼女の頭を下げ、水は隔壁の後ろに止まらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

She was broken in the first 4 rooms, but it was not 5 so I could continue the float. That is not 5. Lower her head and the water will not stop behind the bulkhead

INTO JAPANESE

彼女は最初の4部屋で壊れていたが、それは5ではなかったので、フロートを続けることができた。そうではありません。5.頭を下げ、水は隔壁の後ろに止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She was broken in the first 4 rooms, but it was not 5 so I could continue the float. It's not. 5. Lower your head and water will not stop behind the bulkhead.

INTO JAPANESE

彼女は最初の4部屋で壊れていたが、それは5ではなかったので、フロートを続けることができた。そうではありません。 5.頭を下げ、水は隔壁の後ろに止まらない。

BACK INTO ENGLISH

She was broken in the first 4 rooms, but it was not 5 so I could continue the float. It's not. 5. Lower your head and water will not stop behind the bulkhead.