YOU SAID:

She can dish it out but she can’t take it.

INTO JAPANESE

彼女はそれを食べることができますが、彼女はそれを取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

She can eat it, but she cannot take it.

INTO JAPANESE

彼女は食べることができますが、食べることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't eat, but she can eat.

INTO JAPANESE

あなたが食べることができないが、彼女が食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can eat, she can not eat you.

INTO JAPANESE

食べることができる、彼女はあなたを食べることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can eat, she cannot eat you.

INTO JAPANESE

食べることができる、彼女はあなたを食べることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can eat, she cannot eat you.