YOU SAID:

She can be so stupid - which I love... I mean hate! In any case, she needs you right now... Which is sweet - I mean - I hate it, and it's dumb!

INTO JAPANESE

彼女はとても愚かなこともあります - 私はそれが大好きです...つまり嫌いです！いずれにせよ、彼女は今あなたを必要としています... それは甘いです - つまり - 私はそれが嫌いです、そしてそれはばかげています！

BACK INTO ENGLISH

She can also be very stupid - I love it...I mean, I hate it! Either way, she needs you now... It's sweet - I mean - I hate it, and it's ridiculous!

INTO JAPANESE

彼女はとても愚かなところもあります。私はそれが大好きです...つまり、大嫌いです!いずれにせよ、彼女は今あなたを必要としています... それは甘いです - つまり - 私はそれが嫌いです、そしてそれはばかげています！

BACK INTO ENGLISH

She is also very stupid. I love it...I mean, I hate it! Either way, she needs you right now...it's sweet--I mean--I hate it, and it's ridiculous!

INTO JAPANESE

彼女もとても愚かです。大好き…というか大嫌い！いずれにせよ、彼女は今あなたを必要としています...それは甘いです-つまり-私はそれが嫌いです、そしてそれはばかげています！

BACK INTO ENGLISH

She is also very stupid. I love it... or rather, I hate it! Either way, she needs you now...it's sweet--I mean--I hate it, and it's ridiculous!

INTO JAPANESE

彼女もとても愚かです。大好き…というか大嫌い！いずれにせよ、彼女は今あなたを必要としています...それは甘いです-つまり-私はそれが嫌いです、そしてそれはばかげています！

BACK INTO ENGLISH

She is also very stupid. I love it... or rather, I hate it! Either way, she needs you now...it's sweet--I mean--I hate it, and it's ridiculous!