YOU SAID:

She can barely see the pavement, she can barely read the signs.

INTO JAPANESE

彼女はかろうじて歩道を見ることができ、彼女はかろうじて兆候を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can barely see the sidewalk and she can barely read the signs.

INTO JAPANESE

彼女は歩道を見るのがやっとで、看板を読むのがやっとです。

BACK INTO ENGLISH

She barely sees the sidewalk and reads the sign.

INTO JAPANESE

彼女はかろうじて歩道を見て、看板を読みます。

BACK INTO ENGLISH

She barely looks at the sidewalk and reads the sign.

INTO JAPANESE

彼女はかろうじて歩道を見て、看板を読みます。

BACK INTO ENGLISH

She barely looks at the sidewalk and reads the sign.