YOU SAID:

She calculated her next move carefully, not wanting to wake her brother.

INTO JAPANESE

彼女は次の動きを慎重に計算し、弟を起こしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She carefully calculated the next move and did not want to wake her brother.

INTO JAPANESE

彼女は次の動きを慎重に計算し、弟を起こしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She carefully calculated the next move and did not want to wake her brother.