YOU SAID:

She's burning the memories, burning the letters that might have redeemed you.

INTO JAPANESE

彼女は、あなたを償還している可能性があります文字を書き込み、思い出が燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Write characters might she have redeemed you, burning memories.

INTO JAPANESE

可能性があります彼女はバーニングの思い出、あなたを償還している文字を書きます。

BACK INTO ENGLISH

She may write the letter burning memories, you have redeemed.

INTO JAPANESE

彼女はバーニングの思い出を手紙を書くことがあります、償還しています。

BACK INTO ENGLISH

Can she write a letter burning memories, redeemed.

INTO JAPANESE

彼女はバーニングの思い出を償還の手紙を書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can write the redemption letter burning memories.

INTO JAPANESE

彼女はバーニングの思い出を償還手紙を書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

She can write the redemption letter burning memories.