YOU SAID:

She broke up with me as I was “a loser who was never going to be a paramedic and she was moving to California to work as a tree surgeon”. A few years later I see her outside the ER, she upset, she clearly needs a hug and someone to talk to, sadly I’m too busy being a paramedic so I just smile and wave. Edit/ we live in the uk, so going to California was even more unlikely.

INTO JAPANESE

彼女は私と別れました。私は「救急隊員になるつもりはなかった負け犬で、ツリー外科医として働くためにカリフォルニアに引っ越すつもりでした」。 数年後、救急外で彼女を見かけると、彼女は動揺し、彼女は明らかにハグと誰かと話す必要があります。悲しいことに、私は救急隊員として忙しすぎるので、笑顔と手を振るだけです。 編集/私たちはイギリスに住んでいるので、Cに行く

BACK INTO ENGLISH

She broke up with me.I was “a loser who wasn't going to be a paramedic and was going to move to California to work as a tree surgeon.” A few years later, when she sees her outside the ambulance, she gets upset, and she obviously needs to talk to Hug and someone.

INTO JAPANESE

彼女は私と別れました。私は「救急隊員になるつもりはなかった負け犬で、ツリー外科医として働くためにカリフォルニアに引っ越すつもりでした。「 数年後、彼女が救急車の外で彼女を見たとき、彼女は動揺し、彼女は明らかにハグと誰かと話す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She broke up with me.I was a loser who wasn't going to be a paramedic, and I was going to move to California to work as a tree surgeon.“ A few years later, when she saw her outside the ambulance, she was upset and she obviously needed to talk to Hug and someone.

INTO JAPANESE

彼女は私と別れました私は救急隊員ではない負け犬でした私はカリフォルニアに引っ越して木の外科医として働くつもりでした「 数年後、彼女が救急車の外で彼女を見たとき、彼女は動揺し、彼女は明らかにハグと誰かと話す必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

She broke up with me, and I was a loser, not a paramedic, and I was going to move to California and work as a tree surgeon. Years later, when she saw her outside the ambulance, she was upset and she obviously needed to talk to Hug and someone.

INTO JAPANESE

彼女は私と別れ私は負け犬で救急隊員ではありませんでした私はカリフォルニアに引っ越し木の外科医として働くつもりでした 数年後、彼女が救急車の外で彼女を見たとき、彼女は動揺し、彼女は明らかにハグと誰かと話す必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

She broke up with me, and I was a loser, not a paramedic, and I was going to move to California and work as a tree surgeon. Years later, when she saw her outside the ambulance, she was upset and she obviously needed to talk to Hug and someone.